개미민또의 취미 세상

it's hard to barj with a supper dish in your mouth 밥 그릇을 입에 물고 짖긴 힘들지 it's hard to tell your age 당신 나이를 가늠하기 어려워요 it's hard to win throw it out to the birds 밖에 새들에게 던져줘 throw out 밖으로 버리다, 내던지다, (계획, 제안)거절하다, (연기, 빛)내뿜다 they throw out her proposal 그들은 그녀의 게안을 거절했다 it'll be here in one second 1초면 도착할거야 in 시간 - 시간 후에 within 시간 - 시간 안에 I'll get you for this 내가 복수할거야 = you'll pay for this = I'll aven..

I keep track of all the people who didn't send me a christmas card. 나한테 크리스마스 카드 보내지 않은 사람들을 계속 파악하고 있어 keep track of ~을 계속 파악하다, ~에 대해 계속 알다 you don't need to keep teack of every little detail 모든 내용을 일일이 다 파악할 필요는 없다 how do you keep track of all the student? 어떻게 모든 학생을 계속 파악하니? when they commit a crime, they don't leave any witnesses 그들이 범죄를 저지를 때는 어떤 목격자도 남기지 않아 commit a crime 범죄를 저지르다 commit ..

just let it all go in one ear, and out the other 그냥 한 귀로 듣고 한 귀로 흘러 버려 go in one ear and out the other 한 쪽 귀로 듣고, 다른 귀로 흘리다 how come we gotta play against a dog? 대체 왜 우리가 강아지랑 경기해야 해? how come~ ? 어째서, 도대체, 왜~?(+주어 + 동사) how come you don't call me any more? 어째서 너 나한테는 연락안해? how come you are so wishy-washy? 어째서 너 그렇게 우유부단해? I hold a grudge against them 난 그들에게 앙심을 품고 있어 he holds grudges 그는 뒤끝있는 사람이..

I need a favor 부탁할게 있어 favor 하는 부탁 + 들어주는 부탁 do you a favor 부탁을 들어주다 when a skater is feeling low, she should be able to cry on her pro's shoulder 선수가 기운이 없을 때, 코치 어깨에 기대어서 울 수 있어야 해 feel low - 기분이 안 좋을 때, 저기압, 기분이 안좋다, 기운이 없다, 무기력 하다 I feel high - 나 기분 좋아. (술이나 약물에 의해) 기분 좋아진 상태 표현 할 때도 사용, 유의 if it doesn't work out, we can always try something else 별로면 언제든지 새로운 걸 시도 할 수 있어 work out 좋다, 잘되다, 잘 ..

who are you to be telling my dog what to do? 네가 뭔데 내 개한테 이래라 저래라 하는거야? who is/are ~ to ...? ~가 도대체 누군데 ...하는거야? who do you think you are? who are you to decide what to do? 네가 뭔데? 네가 뭔데 뭘 해야 할지 결정하는 거야? who are you to lecture me? 네가 뭔데 나한테 잔소리야? why don't you mind your own business? 네 일이나 잘해 I see your point 무슨 말인지 알겠어 I see your point but it's too expensive for us 당신 뜻은 알겠지만 저희에게 너무 비싸요 that I s..

there's talk going around that I shouldn't let you dominate me 네가 마음대로 날 부려먹게 내버려둬선 안된다는 말이 돌던데 go around 돌다, 돌아다니다 there's cold going around 감기가 돌고 있어, 감기가 유행이야 there's rumor going around 돌고 있는 소문이 있어 why don't I take your bat, and put your name on it? 네 방망이 가져다가 이름을 새겨줄까? you don't need to yell at me! 소리 안질러도 된다고! yell at ~에게 소리 지르다, ~에게 잔소리하다, 야단치다 all my friends say that I should stand up to..

at that very moment 바로 그 때 this is the very dress that I saw yesterday 이게 내가 어제 봤던 그 드레스야 at that very moment, someone open the door 바로 그 순간, 누군가 문을 열었다 be aware of ~을 알아차리다, 인지하다 (어떤 사실을 단편적으로 알고 있는 뉘앙스) I was aware of the problem 난 그 문제를 알고 있었다 I wasn't aware of that the meeting had been postponed 회의가 연기되었는지 몰랐어요 their marriage was rapidly coming apart 그들의 결혼 생활은 빠르게 무너져 내리고 있었다 come apart 산산조..

What was that? 방금 뭐였어? 방금 뭐라고? who's the kid with the blanket? 저 담요 들고 다니는 애는 누구야? the guy with the glasses 안경 쓴 남자 the guy with the green shirt who's the girl with the short hair? as soon as school is out 학교가 끝나자마자, 방과후 / 방학 I don't like the people who run them 운영자들이 싫어 who runs this place? 이곳 담당자가 누구에요? run one's own business 본인 사업을 운영하다 what's the trouble? 무슨 일이야? - what seems to be the troub..

maybe it's because they remind me of people I know 아는 사람이 떠올라서 그럴수도 있겠다 remind A of B A에게 B를 떠오르게 하다 you don't need to remind them of your mistakes 그들에게 너의 실수를 상기시킬 필요는 없어 Anna, Don't forget to turn in the assinment by tomorrow - Thank you for reminding me of it Do you hear me? 내 말 알아들었어? it's worth thinking about, isn't it? 고민해 볼 만한 일이야, 그렇지? it's worth ~ing ~할 가치가 있다, ~할 만해 it's worth trying 해..

I'll catch up with you after the seminar 세미나 끝나고 너 만날거야 you turned in a blank test paper? 시험지를 백지로 제출했어? turn in 반납하다, 돌려주다, 자수하다, 잠자리에 들다 Don't forget turn in your assignment after the class Jane wants to Tom to turn it in the report by tomorrow call on 대답하기를 요청, 무언가 해달라, ~을 짧게 방문하다 the teacher calls on the students in front row 선생님은 앞 줄에 있는 학생들에게 질문 한다 she called on me but I couldn't answer th..